Vier Vav – Bursa Edition

Das Kunstwerk Dört Vav, bekannt aus der Bursa Ulu Camii, verbindet die arabische Kalligrafie mit einer tiefgründigen Botschaft aus dem Koran. Die vier ineinander verschlungenen Vav-Buchstaben (و) werden in einer traditionellen Deutung unterschiedlichen Bedeutungen zugeordnet.

Der größte Vav umfasst alle anderen Buchstaben und symbolisiert Allah, den Erhabenen, der über allem steht.

Der zweite Vav steht für den Propheten Muhammad ﷺ, den Gesandten Allahs.

Der dritte Vav repräsentiert die Gläubigen (Müminler), die durch ihren Glauben mit Allah und Seinem Gesandten verbunden sind.

Der kleinste Vav verweist auf das arabische Wort وَلَٰكِنَّ (wa-lākinna), das mit „doch“ oder „jedoch“ übersetzt werden kann.

Die kalligrafische Gestaltung nimmt Bezug auf Sure al-Munāfiqūn (63:8): „Die Ehre gehört Allah, Seinem Gesandten und den Gläubigen. Doch die Heuchler wissen es nicht.“

Das Besondere an der traditionellen Darstellung ist die Anordnung der Schrift. Während die Buchstaben ineinander eingebettet sind, stehen die Worte „Die Heuchler wissen es nicht“ außerhalb des Vav, der die Gläubigen symbolisiert.

Darin liegt die tiefere Botschaft dieser künstlerischen Deutung: Heuchelei kann äußerlich als Glaube erscheinen, ohne jedoch Ausdruck eines aufrichtigen Glaubens zu sein. So erinnern die vier Vav an die Bedeutung von Glauben, Zugehörigkeit und innerer Aufrichtigkeit.